站内搜索:
外语中文译写规范部际联席会议专家委员会发布第九批推荐使用外语词规范中文译名
日期:2020-05-13 10:06:05    来源:教育部    责任编辑:语委办     访问量:0

       外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第九批向社会推荐使用的外语词规范中文译名。推荐使用规范译名共17组,主要选取金融财经和信息技术领域中在大众媒体使用频次较高的新词语。如电子支付(EP)、区块链(Blockchain)、物联网(IOT)等。

  译名研制过程中,主要参考了近10年来主要媒体上使用的外语词缩略词,特别关注了近三年新出现的词条,选择运用多类型语料库查询,统计频次验证等方法,比照了科技名词审定委员会等机构发布的译名信息,并就相关译名征询了财政部、交通部、银保监会、证监会、中国人民银行等主管部门以及专家、从业人员的意见。

  外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推荐在社会生活各个领域使用外语词规范中文译名。

附件
                                                                           第九批推荐使用外语词规范中文译名表
序号 外语词 缩略语 外语词全称 中文译名1 中文译名2
1 DC Digital Currency 数字货币  
2 EP Electronic Payment 电子支付  
3 CBDC Central Bank Digital Currency 中央银行数字货币 央行数字货币
4 M1 Money Supply 狭义货币供应量 狭义货币
5 O2O Online to Offline 线上到线下  
6   Blockchain 区块链  
7 BSN Blockchain-based Service Network 区块链服务网络  
8 DAPP/
Dapp
Decentralized Application 去中心化应用  
9 IOT Internet of Things 物联网  
10 DT Data Technology 数据技术  
11 AGV Automated Guided Vehicle 自动导引车  
12 ICT information and communications technology 信息通信技术  
13 ETC  Electronic Toll Collection 电子不停车收费 电子收费
14 VAR Video Assistant Referee 视频助理裁判  
15 BMI Body Mass Index 身体质量指数 体重指数
16 AQI Air Quality Index 空气质量指数  
17 RCEP Regional Comprehensive Economic Partnership  区域全面经济伙伴关系协定  

 

  冀公网安备
  13010202001567号

版权所有:石家庄市教育局  地址:中山东路87号  冀ICP备20009266号 网站地图

违法和不良信息举报电话:0311-86036653   技术支持:载驰科技

访问量: 0  网站标识码:1301000048